No conozco la brisa primaveral, ¿qué significa entrar en la cortina de Luo?

Esto significa brisa primaveral. Tú y yo somos extraños, entonces, ¿por qué quieres entrar en la tienda y despertar mi dolor?

"Si no reconoces la brisa primaveral, ¿por qué deberías entrar por las cortinas de seda?" es la primera línea de un nuevo poema de Yuefu, "Pensamientos de primavera", escrito por el gran poeta Li Bai de los Tang. Dinastía. La idea general de este poema es que la hierba en Yanland es tan verde como la seda y las moreras en Qinland tienen hojas verdes. Cuando extrañas tu hogar y esperas con ansias el día de tu regreso, yo ya te extrañé y me lleno de tristeza. Brisa primaveral, ¿por qué entras en la tienda y avivas mi dolor?