¿Qué significa en cantonés decir "Crazy Shaxian"?

La forma correcta de escribirlo es "黐线". "黐线" significa "pegajoso" en cantonés. El significado superficial de "黐线" es que los cables están pegados y se produce un cortocircuito. El significado extendido es que la gente tiene Neurosis, habla sin pensar.

Generalmente, no se dice que sea "黐丝线", pero "黐线" se usa más comúnmente. Es una mala palabra, pero el grado es relativamente suave y no implica lenguaje soez.

Ejemplo: ¡Estás tan confundido! (¡Estás loco!)