Sitio web de resúmenes de películas - Doblaje en línea - Kara está saltando
Kara está saltando
Entiendo coreano y japonés, así que te lo explicaré. . .
Esto se debe a que hay muchos préstamos en coreano y japonés, y los préstamos generalmente se escriben directamente de acuerdo con su pronunciación original. . . Al igual que la palabra saltar es una palabra extranjera. El método de escritura japonés es ジャンピン (todos los préstamos japoneses están escritos en katakana) y la pronunciación es jiangpin. La escritura coreana es ? y la pronunciación es jiam ping.
Esto es lo mismo que las palabras extranjeras en chino. Por ejemplo, la palabra chocolate proviene del inglés Chocolate. Entonces, si hay una canción llamada Chocolate, entonces es correcto que escribamos chocolate en los subtítulos.