¿Cuál es la diferencia entre chico, tipo, compañero y amigo?

Guy es más general. Puedes decirles esto a tus parejas masculinas. Esto se puede utilizar para relaciones ordinarias.

chap sólo lo utilizan ocasionalmente los británicos y se utiliza más comúnmente en términos escritos.

compañero contiene un poco de culpa y desprecio. "Este tipo" "Este hermano mayor...".

Buddy generalmente significa amigo, y sólo los hermanos con una buena relación se llamarían así. También más accesible.

badboy... es más ambiguo