¿Qué significa ser el primero en llevar la peor parte?

Pinyin:

shǒu dāng qí chōng

Explicación:

Dang: oso, oso Chong: punto estratégico, arteria de tráfico. Es una metáfora de ser el primero en ser atacado o sufrir un desastre.

Fuente:

"Han Shu·Crónicas de los Cinco Elementos": "Zheng es el primero en llevar la peor parte y no puede cultivar la virtud".

Ejemplo:

La familia Gao es el hombre más rico del área de Beimen, por lo que no pueden evitar querer ~, así que es mejor evitarlo temprano. ("Hogar" de Ba Jin 22)