¿Cuál es el significado de "Qi Yi Bai Jie"?

Pinyin:

chún yī bǎi jié

Explicación:

Codorniz: pájaro codorniz; nudo: cadena colgante. La cola de la codorniz es corta y calva, como si estuviera cubierta de parches. La ropa se describe como muy andrajosa.

Fuente:

"Xunzi·Dalue": "Zixia era pobre y su ropa era como la de una codorniz del condado."

Ejemplos de frases:

~ ¿Quién puede tener lástima de esta persona que vive en un mundo de pobreza y desolación? (Cheng Lin de la dinastía Qing, "El lenguaje humano en esta historia: El romance de los mendigos")