¿Alguien puede explicarme por qué "esposa del jefe" se refiere a la esposa del jefe y no literalmente a la madre del jefe?

Niang significa mujer. Una jefa se llama esposa del jefe, o la esposa del jefe también se puede llamar esposa del jefe. La esposa del jefe se llama "esposa del jefe", que es el significado original. La jefa se llama "jefa", que es un préstamo y una extensión del significado original.

Madre niáng ㄋㄧㄤˊ ◎ Madre: ~ querida. ~ Hogar. Papá ~. ◎ El nombre dado a las mujeres jóvenes: ~子. Tía ~. Jiao~. Nuevo ~. ◎ Llamar a una generación mayor o a una mujer casada mayor: 大～. Tía ~.