¿Qué significan los polos opuestos?

Ir en dirección contraria

Pronunciación nán yuán běi zhé

Definición: Querer ir hacia el sur pero el coche va hacia el norte. La acción metafórica y el propósito son exactamente lo opuesto.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Wei Ce IV": "Sigue siendo lo mismo que ir al norte hacia Chu." Una historia de polos opuestos

Ejemplo: ¿Crees que estos seis? Los requisitos son consistentes con los seis requisitos emitidos por el gobierno central. Los términos del contrato son simplemente polos opuestos, tan separados que no hay paz en absoluto. (Capítulo 68 de “Romance popular de la República de China” de Cai Dongfan y Xu Jinfu)

Sinónimos: ir en dirección contraria