El significado de sellar a la esposa como a un hijo de la sombra

Esposa Feng Yinzi

fēng qī yìn zǐ

Alusión idiomática: en la era de la monarquía, las esposas de funcionarios meritorios recibían el título y sus descendientes lo heredaban. el título es hereditario. Antiguamente se refería a la gloria de ser funcionario.

La fuente del modismo: El cuarto capítulo de "Matar perros para persuadir a los maridos" escrito por Anónimo de la dinastía Yuan: "Incluso si convierte a su esposa en una sombra, no puede hablar" Mao Shi "o lea "Mencius"."

Oración de ejemplo: En el futuro, cuando vaya al campo de batalla, ganaré una esposa y un hijo con una espada y un tiro, y no desperdiciaré mi nombre en historia. (Capítulo 39 de "Los eruditos" de Wu Jingzi de la dinastía Qing)