¿Por qué "Into the New World" de Girls' Generation se traduce como "Reunión en el mundo" en China continental?

Esta canción tiene dos nombres en el álbum lanzado oficialmente.

El nombre en inglés (into the new world) también tiene un nombre coreano (?).

La traducción literal del nombre coreano al chino es new world, y la traducción libre. es: el mundo del reencuentro otra vez.

Taiwán se traduce como: Nuevo Mundo Brillante. Está traducido según el significado de la canción de Girls’ Generation como canción debut.

No existe una traducción más precisa, pero las costumbres varían de un lugar a otro.