La traducción al inglés de Half Human World··~~debe ser precisa

Disculpe, ¿la habitación para media persona del cartel se refiere a una habitación?

Una habitación con dos personas significa que no hay lugar para una persona, es decir, una habitación para media persona. persona habitación'

¿El cartel original significa un mundo semihumano que no es ni el mundo humano ni el cielo o algo más?

El espacio entre el mundo del hombre y el cielo es el espacio entre el mundo del hombre y el cielo, es decir, no es ni el cielo ni el mundo humano, es decir, la mitad del mundo humano.

Si el cartel no significa ninguna de estas dos cosas, entonces no sé qué significa, sudor