¿Qué modismo es correcto? ¿Significan lo mismo?

Tanto "manos rápidas y ojos rápidos" como "manos rápidas y ojos rápidos" son modismos correctos.

Manos inteligentes y ojos rápidos: Describe estar alerta y responder rápidamente. Enfermedad: rápidamente. Movimientos rápidos y visión rápida. Describe inteligencia y agilidad.

Manos apresuradas y ojos rápidos: Describe a una persona que se mueve muy rápidamente. Urgente: rápidamente. Movimientos rápidos y visión rápida. Describe inteligencia y agilidad.

Lo encontré para usted en "Han Dian", puede consultarlo, adoptelo.