¿Qué significa hacer oídos sordos?

Haz oídos sordos, un modismo chino, el pinyin es zhìruòwǎngwén, que significa dejarlo a un lado como si no lo escucharas. Se refiere a no preguntar o no importarle. Proviene de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing. Explicación de la palabra: lugar: poner, poner; si: como; 罔: ninguno; oler: oír.

"Ensayo Yongzhuan" de Zhu Guozhen de la dinastía Ming: "Cuando Zhong Zhong escribió algo, la voz severa de Shen Yi se quebró; solo porque estaba molesto en su corazón, hizo oídos sordos".

Capítulo 16 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Todos dentro y fuera de Ningrong y Ningfus están muy felices de tener el precioso jade.

Déjalo a un lado como si no lo tuvieras. No lo oigo. Ignóralo.