¿Qué es pedir prestado un cofre y devolver una perla?

Compra el cofre y devuelve la perla.

Explicación: cofre: caja de madera: perla. Compré la caja de madera y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar decisiones incorrectas. Simplemente compra la caja y devuelve las perlas que contiene.

De "Han Feizi·Wai Chu Shuo (arriba a la izquierda)": "Algunas personas de Chu vendieron sus perlas a Zheng. Hicieron un gabinete de Mulan, ahumada con canela y adornada con perlas y jade, decorado con rosas y decorado con plumas de jadeíta. El pueblo Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas."