¿Qué modismo se puede utilizar en lugar de agitar suavemente?

Sacudir la cabeza y mover la cola

Sinónimos de sacudir la cabeza, levantar la cabeza y las cejas, sentirse complaciente

Anti-significado de estar desinteresado, abatido , apático

Significado original Describe la apariencia tranquila del pez. Ahora se utiliza para describir la apariencia frívola, complaciente y que sacude la cabeza de una persona.

Fuente de "Wu Deng Hui Yuan" escrito por Shi Puji de la dinastía Song: "Hay una carpa de punta roja debajo de la Puerta Linji. Mueve su cabeza y cola hacia el sur. Me pregunto de quién ¿Casa se está ahogando en una urna?"