El Rey de Chu tenía una cintura tan delgada que mucha gente moría de hambre en el palacio; el Rey de Wu era un buen guerrero y la gente del país tenía muchas cicatrices.

Texto original: El rey de Wu es un buen espadachín y muchas personas sufren de cicatrices; el rey de Chu tiene una cintura delgada y muchas personas en el palacio mueren de hambre.

Fuente: Volumen 47 de "Zizhi Tongjian" "Han Ji Thirty-Nine"

Significado: El rey de Wu ama a los caballeros que dominan el manejo de la espada y la gente común tiene cicatrices. por esto; al rey Chu le gustaban las mujeres con cinturas delgadas, y la mayoría de las chicas de su harén morirían de hambre a causa de esto.