¿El "subtítulo transmitido" en la esquina inferior izquierda del drama japonés fue agregado por el grupo de subtítulos o estaba originalmente allí?

Originalmente está ahí, pero no necesariamente tiene que aparecer en la esquina inferior izquierda, a veces estará en la esquina superior derecha.

Generalmente, incluye tres líneas: transmisión de subtítulos (subtítulos), HV (HI VISION) y producción de ハイビジョン.

Solo he visto dramas japoneses durante más de diez años, así que No entiendo muy bien estas palabras. Significado

Pero puedo estar 100% seguro de que esto está ahí originalmente y no fue agregado por el grupo de subtítulos.