¿Qué significa "hombres acosadores" en el modismo "hombres acosadores y mujeres dominantes"?

Hombres acosadores y mujeres dominantes qī nán bà nǚ

Explicación idiomática: Hombres acosadores, niñas o mujeres jóvenes dominantes.

De uso común

Palabras despectivas con colores emocionales

Forma combinada de estructura idiomática

Uso de gramática como predicado, atributivo y objeto más utilizado; La lengua hablada.

Fue creado en la era moderna

La alusión proviene del capítulo 13 de "La era de los héroes" de Liu Jianwei: "Te llaman hombres intimidadores y mujeres dominantes, y eres no es diferente de Nan Batian y Huang Shiren."

Sinónimos de agarrar a los hombres y dominar a las mujeres