¿Qué significa cuando un árbol de flores de peral se presiona contra una begonia?

"Un árbol de flores de peral que pesa sobre begonias" es un eufemismo para "vacas viejas que comen hierba tierna": las flores de peral son blancas, refiriéndose metafóricamente a los ancianos de pelo blanco; las begonias son rojas, metafóricamente; refiriéndose a hermosas mujeres jóvenes. La palabra "presión" es extremadamente ambigua.

Esta frase proviene de un poema escrito por Su Shi para ridiculizar a su amigo Zhang Xian por casarse con una concubina de 18 años cuando él tenía 80 años. El poema original es el siguiente:

Novia de dieciocho años y hombre de ochenta,

Cabello pálido y maquillaje rojo.

Los patos mandarines pasan la noche en parejas,

Un peral presiona la begonia.