¡El origen y significado específico de "Aquí no hay trescientos taels de plata"!

Aquí no hay trescientos taels de plata (cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng)

Explicación: Es una metáfora de intentar ocultar algo, pero resulta ser expuesto.

Fuente de la historia popular: Alguien enterró la plata en el suelo y dejó un mensaje en ella: "Aquí no hay trescientos taels de plata". El vecino A'er robó la plata y dejó una nota: "El vecino A'er nunca la robó".

Uso: patrón de oración compuesta; usado como sujeto y cláusula: el encubrimiento simplemente está expuesto

Sinónimos: tratar de encubrir, no esconderse