Poemas antiguos en Oda al monte Huashan Texto original y traducción de poemas antiguos en Oda al monte Huashan

1. El texto original es: "Oda al Monte Hua"

Comparación de la traducción de la Dinastía Song realizada por el autor Kou Zhun

Sólo el cielo está arriba , y no hay montañas que se alineen con él.

El sol rojo se acerca cuando levantas la cabeza, y las nubes blancas están bajas cuando miras hacia atrás.

2. Traducido como:

Sólo el cielo está arriba, y no hay nada más alto que esta montaña. Cuando levanté la cabeza, estaba cerca del sol rojo, y cuando bajé la cabeza, vi que todas las nubes blancas estaban debajo.