¿Cuál es la diferencia entre el significado japonés de kimo y ki mo ji ya lu yi?

KIMO (きも) significa asqueroso, y es la abreviatura de 気取ち悪い (きもちわるい, pinyin romano KiMoChiWaRuI).

Suele utilizarse en el lenguaje hablado, no en el escrito.

Ki mo ji ya lu yi, supongo que lo que quieres expresar es KiMoChiWaRuI, que significa sentirse mal y asqueroso.

Lo que estás usando no debe ser Pinyin romano japonés, porque su Pinyin romano no usa "L", por ejemplo, LU se escribe como う, por lo que usan U directamente, y luego る es RU. Y YI también es directamente Use U.