Ayuda a traducir esto~

Esta frase debería traducirse como:

No tengas miedo a la grandeza: la grandeza de algunos nace, la grandeza de algunos se adquiere (se adquiere) y la grandeza de otros se impone sobre ellos.

El texto original es este:

Con su brillo característico, podría parafrasear la "Noche de reyes" de Shakespeare: algunos nacen poderosos, otros alcanzan el poder y a otros se les impone el poder.

Sin embargo, con su marca brillante, debería poder interpretar bien la famosa frase de "Noche de Reyes" de Shakespeare: El poder de algunas personas nace, el poder de algunas personas se adquiere y el poder de algunas personas se adquiere. A algunas personas se les impone su poder.