Tres ejércitos pueden apoderarse de los comandantes, pero los hombres comunes y corrientes no pueden apoderarse de las ambiciones.

Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un solo hombre no puede apoderarse de su voluntad. El texto original de Confucio decía: "Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un solo hombre no puede apoderarse de su voluntad". dijo: "Se puede quitar al comandante en jefe de un ejército. Pero no se puede quitar la ambición de una persona común y corriente. Comentario: "Tres ejércitos pueden apoderarse de los comandantes, pero los hombres comunes y corrientes no pueden apoderarse de las ambiciones".