La flecha de Li Xuan o la flecha de Li Xian

La flecha sale de la cuerda.

La flecha de la cuerda es una metáfora visual que describe la rapidez con la que algo sale o se desarrolla. Se puede decir que una vez que se pronuncian las palabras, no se pueden retractar. Este modismo proviene del antiguo tiro con arco. Cuando se tira y se suelta la cuerda del arco, la flecha sale disparada a una velocidad extremadamente rápida. "La flecha de la cuerda" se utiliza a menudo para describir una determinada acción, evento o proceso que es rápido e irreversible.