Ayuda: ayuda para traducir un nombre portugués

No parece tan complicado. En portugués, G no suena similar a "gui" en absoluto. Debería pronunciarse como "hot" en la palabra inglesa "placer".

Si Gianini lo dijera en chino, su nombre debería ser "Gianini".

En portugués, el acento de una palabra generalmente recae en la penúltima sílaba, pero si es una palabra que termina en consonante, el acento suele recaer en la última sílaba (por supuesto, existen otras reglas de acento) . El acento en Gianini recae en el penúltimo ni (ia es un diptongo). La pronunciación de "Reyanini" parece ser que el penúltimo "Ni" se pronuncia como el cuarto tono de nuestro Pinyin chino.