¿Qué significa persistir?

La definición de "último aliento de gouyan":

Gou: temporalmente, de mala gana; Yan: continuación; aliento restante: el jadeo antes de la muerte. Apenas continúa respirando antes de morir. Una metáfora de apenas sobrevivir por el momento.

[Pinyin] [gǒu yán cán chuǎn]

[Fuente] "Imágenes con Fan Dongshu Long" de Chen Liang de la dinastía Song: "Liang comenzó a finales de julio y Agosto; él estaba muriendo de una enfermedad; Afortunadamente, todavía estoy vivo; todos mis pensamientos han sido borrados."