¿Qué significa cuando alguien te llama caja?

"Box" como título suele ser una forma de dirigirse íntima, relajada y lúdica, similar a "bebé", "miel", etc. En diferentes contextos, "caja" puede tener diferentes significados.

Si sois amigos o pareja, llamarse "caja" puede ser una forma de burlarse o expresar sentimientos íntimos, similar a "bebé", "cariño", etc.

Pero si no se trata de una relación cercana, llamar "caja" a la otra persona puede considerarse de mala educación o una falta de respeto, por lo que es mejor evitarlo si no se conocen los sentimientos y la relación de la otra persona. Utilice este título.