¿Qué quieres decir con que si no tienes libertad, preferirías morir? No tiene sentido ser tan literal.

"Dame libertad o más bien muere" significa "¡Si no tengo libertad, (preferiría) morir!", expresando el deseo y énfasis en la libertad.

"Wu Ning" significa "Ning". Este uso de la palabra se puede ver ya en Zuo Zhuan en el Período de Primavera y Otoño y en el Período de los Reinos Combatientes.

Preferiría, más bien, que. No, sólo di algo. "Zuo Zhuan·Xianggong vigésimo cuarto año": "Wu Ning hace que la gente diga Zi: 'Zi Shi me dio a luz'". Nota de Du Yu: "Wu Ning, Ning Ye". El "Wu" aquí es una partícula. Sin embargo, con el desarrollo del idioma chino, "Wanning" generalmente se considera una palabra indivisa.