¿Cómo se dice esta frase en inglés?

La respuesta en el 1er piso es algo sesgada: desierto significa merecer, merecer, y la traducción es "deberías dejarme esperarte", lo que obviamente no está en línea con la intención original del original. cartel; por lo que se debe utilizar el valor.

La expresión correcta es:

Vales

mi

espera

merece la pena

!

(o

Tú

eres

digno

de

mi

esperando, en aras de la simplicidad y claridad, se recomienda utilizar la primera frase)

PD: El cartel está persiguiendo a una chica, jeje~