Sitio web de resúmenes de películas - Doblaje en línea - Estás atrapado en mi corazón ¿Quién puede explicar gramaticalmente esta frase?
Estás atrapado en mi corazón ¿Quién puede explicar gramaticalmente esta frase?
En primer lugar, esta es una oración de
voz pasiva
. El verbo está atascado. Lo escuchas a menudo en películas, como '
. >En Anaconda 2
', cuando él y su grupo escaparon de la cueva, uno de ellos se quedó atascado y dijo: 'Estoy atascado
'. Y Tú
estás
pegado
en
mi
corazón, la traducción literal es
'Estás atrapado en mi corazón' El inglés se centra en la traducción libre, por lo que debería traducirse a 'Tú me haces incapaz de olvidar, o te quedarás en mi corazón para siempre
'.