Estás atrapado en mi corazón ¿Quién puede explicar gramaticalmente esta frase?

En primer lugar, esta es una oración de

voz pasiva

. El verbo está atascado. Lo escuchas a menudo en películas, como '

En Anaconda 2

', cuando él y su grupo escaparon de la cueva, uno de ellos se quedó atascado y dijo: 'Estoy atascado

'. Y Tú

estás

pegado

en

mi

corazón, la traducción literal es

'Estás atrapado en mi corazón' El inglés se centra en la traducción libre, por lo que debería traducirse a 'Tú me haces incapaz de olvidar, o te quedarás en mi corazón para siempre

'.