¿Qué significa coqueta?

Coqueta se refiere a ser encantador y poco solemne. En el dialecto de Sichuan, significa describir a una mujer vestida de manera inmodesta o extraña.

Existen muchos modismos que describen la coquetería, como por ejemplo:

Hacerse pasar por un monstruo: fingir ser un monstruo para engañar a la gente. Es una metáfora de ser deliberadamente artificial y hacer las cosas misteriosas.

Fuente: "Reliquias políticas Baidi de West Lake Tales del antiguo Wu Mo Langzi de la dinastía Qing": "Sólo deben enviarse estos poemas. Están obsoletos o plagiados. Si quieres ser novedoso, simplemente finge serlo. un monstruo. Ninguno de ellos llama la atención."

Excepcionalmente encantador: extraordinariamente; encantador: encantador y hermoso.