¿Qué significa la pronunciación homofónica de (Sika) en japonés?

Gramaticalmente hablando: el "Sika" del que hablas es しか, seguido de ない (es decir) con un significado negativo. Juntos expresan "nada excepto...", solo, solo, no tienen. más remedio que” significado.

Otro: Palabras cuyo homófono es Sika (しか) incluyen: venado, historiador, precio de mercado, precio de departamento, privado, casa del maestro, precio del papel, odontología, poesía, etc.

Luego podrás decidir qué palabra es adecuada para el contexto según el significado de la oración.