La intención original de alardear

Significado original: En la antigua China, la piel de vaca se usaba como instrumento para tocar tambores, por lo que se usaba para golpear, no para soplar como los instrumentos de bambú. Por tanto, el significado original de "fanfarronear" es desafinar.

Explicación: 1. Se utiliza como metáfora para sobreestimar las propias capacidades o hablar en voz alta y exagerar. 2. Charle informalmente.

Fuente: Capítulo 7 del Volumen 5 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "¿Los mineros del carbón ni siquiera pueden encontrar mujeres analfabetas, pero hay una reportera del periódico provincial que te ama, niña? ¿Estás fanfarroneando?