¿Qué significa "Yu Xi Yu Xi Nai Ruo He"?

Yu Ji, Yu Ji, ¿qué deberías hacer?

De "Gaixia Song" de Xiang Yu, texto original:

Fortaleciendo la montaña y abrumando al mundo, pero los tiempos no son buenos y la gloria no se desvanecerá.

¿Qué puedes hacer si tu gloria no se ha ido? ¡Qué puedes hacer si estás preocupado!

"Gaixia Song" es un poema desesperado escrito por Xiang Yu, el señor supremo de Western Chu, en vísperas de la fatal batalla en Gaixia. Lo único que le importaba era Yu Ji, porque después de su muerte, el destino de Yu Ji sería muy trágico. Cantó la última línea de la canción con infinita tristeza: "Yu Xi, ¿qué puede hacer Yu Xi?" Esta breve frase contenía el amor extremadamente profundo e inolvidable de Xiang Yu por Yu Ji.