Explicación del modismo Linyuan Xianyu

Linyuan Xianyu [ lín yuān xiàn yú ]

Significado básico

Yuan: piscina profunda; Xian: esperanza de conseguir. Significa que si estás junto al agua y quieres pescar, es mejor volver a casa y construir una red. Es una metáfora de que sólo los deseos sin medidas no servirán de nada para las cosas.

Fuente

"Libro de Han: Biografía de Dong Zhongshu": "Tengo celos de los peces en el Yuan; es mejor retirarse y construir una red".

Frases de ejemplo

Para mejorar las condiciones de vida de la gente en un país económicamente atrasado como el nuestro, sólo podemos confiar en el trabajo duro, no solo en ~.