Texto original y traducción del antiguo poema Cunwan

1. Texto original: "Tarde en el Pueblo"

Traducido de la Dinastía Song por el autor Dinastía Lei Zhen

El estanque está lleno de hierba y agua, y el sol poniente en la montaña está empapado de frías ondas.

El pastorcillo regresa y cruza el lomo de la vaca, tocando el flautín sin ninguna melodía.

2. Traducción:

Ha crecido hierba verde por todo el estanque y el agua del estanque casi se ha desbordado. Las montañas verdes a lo lejos, sosteniendo el rojo atardecer, reflejan sus sombras en el agua, brillando con olas brillantes. El pequeño pastor montó sobre el lomo de la vaca y lentamente regresó a casa. Sostenía un flautín y lo tocaba casualmente, sin un tono fijo.