¿Qué significa "chico suelto" en japonés?

En términos generales, no se diferencia de la palabra china "libertino", que significa ociosidad, no hacer negocios o deambular.

Sin embargo, tenga en cuenta que existe una excepción. Cuando te refieres a estudiantes universitarios, si no vas a la universidad inmediatamente después de graduarte de la escuela secundaria, sino que trabajas o algo más y luego vas a la universidad unos años más tarde, esos pocos años se llamarán salvajes (no despectivos) en japonés. y los estudiantes universitarios también tienen "una Los términos "ola" y "segunda ola" significan que hay una brecha de uno o dos años. Preste atención al contexto a este respecto.