¿Qué significa que las empanadillas están riquísimas y mi cuñada es divertida?

Según registros históricos, el Ejército Rojo soviético estaba interesado en dos cosas en el Noreste: comer bolas de masa y jugar con sus cuñadas. ?

Este es el proverbio soviético: ni tan delicioso como las albóndigas, ni tan divertido como la cuñada.

Es mejor estar cómodo que al revés, y no tan Deliciosos como bolas de masa, esto es más auténtico.

No tan deliciosos como los dumplings, pero tampoco tan divertidos como los de la cuñada: esta es la versión ampliada.

No es tan delicioso como los bollos de carne ni tan divertido como el de cuñada; esta es una versión modificada de lo anterior.