¿Qué significa tiempo fugaz como el agua? ¿Qué significa año fugaz como el agua?

1. El tiempo vuela como el agua, un modismo chino cuyo pinyin es liú nián sì shuǐ, que describe el paso del tiempo y nunca regresa. De "El Pabellón de las Peonías".

2. El décimo capítulo de "The Peony Pavilion" de Tang Xianzu de la dinastía Ming: "Entonces eres como una flor y una hermosa familia, y los años son como el paso del tiempo".

3. "Dos grados de flores de ciruelo" VI de Liu Shaotang: "Sólo entonces Luo Wen se dio cuenta de que, aunque los años eran fugaces y el viento y la lluvia arreciaban, la belleza de la temporada de lluvias de ciruela todavía estaba grabada y conservado en su corazón, sin descolorarse ni dañarse."