¿Qué significa devolver la bondad con odio?

Pinyin:

ēn jiāng chóu bào

Explicación:

Devolver favores con odio. Se refiere a la ingratitud.

Fuente:

Volumen 27 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "La palabra esclavo también espera que el marido sea honrado y la esposa sea ¿Cómo puedes ser ingrato e irrespetuoso y no pensar en el nudo?" Él devolvió su amabilidad con venganza y empujó a su esclavo al medio del río."

Ejemplo de oración:

Gracias a este funcionario por salvarle la vida, ahora se ha vuelto contra ti, ¡dónde está la justicia del cielo! (El "Despertar del mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming, volumen 30)