se realizó con éxito justo antes de la crisis financiera mundial

La traducción más precisa de esta frase al inglés debería ser la siguiente:

Justo antes de la llegada de la crisis financiera mundial, este proyecto (o este trabajo) se llevó a cabo con éxito.

Puntos clave de traducción:

1. hacer: vi. intentar; marchar;

2. justo antes: justo antes...;

3. crisis financiera: crisis financiera;

4. El "eso" al comienzo de la oración es un pronombre demostrativo, que puede traducirse como "esta cosa" o "este proyecto" o "esta reunión", etc., según el contexto.

Por favor, adóptalo, ¡gracias por tu apoyo!