Solo como un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mis seres queridos durante la temporada festiva. Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto y que hay una persona menos plantando cornejos por todas partes. ¿significa?

Esto es "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. El texto completo se traduce como: Cuando esté solo como invitado en una tierra extranjera, siempre lo estaré. Te extraño más cada vez que me encuentro con una ocasión festiva en mi propia ciudad natal. Aunque vivo en un país extranjero, sé desde hace mucho tiempo que hoy es el Festival Doble Noveno. Los hermanos de mi ciudad natal deben subir alto y mirar a lo lejos. Creo que cuando usen cornejo, descubrirán que soy el único que falta.