¿Qué significa estar en el polvo hasta el final?

Pinyin yī lù fēng chén

Explicación: Describe un duro viaje.

Del capítulo 16 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "¡Mi tío está muy feliz! Mi tío ha tenido un viaje difícil durante todo el camino. Escuché que el jefe de ayer informó a el caballo que regresaba hoy a casa. He preparado un vaso de agua y vino para quitar el polvo. ¿Quieres darme un poco de luz?"

Ejemplo [El Sr. An] vio a su tío y su esposa esperando en el pasillo, así que rápidamente subió a saludarse y conversaron un rato. Una frase que viene de un viaje de polvo.

Capítulo 40 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing

Baidu relacionado "Todo el viaje"