¿Qué significa quedarse sin palabras?

Sin palabras significa no tener nada que decir sobre algo.

Sin palabras significa simplemente sentirte sin palabras por algo que has hecho, lo que realmente te hace suspirar. A veces realmente lo es. No sé cómo expresarlo con palabras. A veces todas estas son las cosas que haces, haciéndote sentir especial desaprobación.

Speechless expresa una especie de impotencia, que ha llegado al punto de estar indefenso y no tiene nada que decir. Describe que este estado de ánimo de impotencia ha alcanzado un nivel extremo, lo que deja a la gente atónita.