Por favor, traduzca esta frase al inglés palabra por palabra.

Traducción de palabras: La vida se encoge o se expande en proporción al coraje de uno.

Gramática:

La vida (sujeto) se encoge (predicado, aquí está la tercera persona del singular) ) o crece (predicado, tercera persona del singular) en proporción al coraje de una persona (adverbial, el predicado después de la descripción).

En inglés, los adverbios generalmente se colocan al final, mientras que en chino, los adverbios generalmente se colocan al principio.

Por ejemplo: juego baloncesto a las 7 en punto.

Juego baloncesto a las 7 en punto.

Traducción libre: El tamaño del patrón de vida es directamente proporcional al coraje de una persona.