¿Qué significa exactamente "tener un tigre en el corazón y oler las rosas"?

Hay un tigre en mi corazón, y huelo la rosa con atención. Es un poema clásico de la obra representativa "Para mí, pasado, presente y futuro" del poeta británico Sigreve Sassoon. Las palabras originales son "En mí, el tigre huele la rosa". El poeta Yu Guangzhong lo tradujo como: Con un tigre en mi corazón, huelo la rosa con cuidado. Esto significa que los tigres también olerán las rosas, y sus ocupadas y ambiciosas ambiciones quedarán impresionadas por la gentileza y la belleza, y sentirán la belleza en paz. Habla de los lados masculino y femenino de la naturaleza humana.