El significado del antiguo poema "Miscelánea Pastoral en las Cuatro Estaciones".

Cuatro estaciones de entusiasmo pastoral

(Dinastía Song) Fan Chengda

Trabajando en el campo durante el día y trabajando en los cultivos de cáñamo por la noche, los hijos de cada uno de la aldea es responsable de sus propios asuntos.

Los niños y los nietos todavía se dedican a la agricultura y al tejido, y también aprenden a cultivar melones a la sombra de las moreras.

Traducción: deshierbe en el campo durante el día y frotando cáñamo en casa por la noche. Los hombres y mujeres del pueblo tienen cada uno sus propias tareas domésticas. Aunque el niño no sabe arar ni tejer, todavía aprende a cultivar melones bajo la sombra del sol. morera.