La palabra "hara" en japonés es hara. ¿Por qué Akihabara se llama akihabara en lugar de akihahara?

Esto es para facilitar la pronunciación. Y los habituales cambios de sonido que aparecen.

Akihabara, la pronunciación más antigua es あきぱっばら. Posteriormente se cambió al actual あきはばら. La pronunciación de la palabra es casi desconocida para los jóvenes japoneses.

Dado que es la cultura de otro país, lo mejor es leer más y memorizar ese tipo de palabras. Con el tiempo, comprenderás naturalmente las reglas de pronunciación. Sin embargo, en la vida diaria existen muchas situaciones que se diferencian de las llamadas reglas. Es mejor no memorizar fórmulas.