Las mariposas no pueden cruzar el mar. ¿De dónde vienen?

La frase "Las mariposas no pueden volar a través del mar" proviene de la canción "Butterfly" escrita por Lin Xi en el álbum de Faye Wong "Only Love Strangers" lanzado en 1999.

Las palabras originales de esta frase en la letra son las siguientes:

Los labios ya se han lastimado antes de abrirse

No quiero esperar con ansias la fecha antes de que se solucione

La relación ya está podrida antes de que cuelguen el teléfono

Ojalá fueras una mariposa que iba y venía rápidamente

Dame un par de manos para confiar en ti

Dame un par de ojos para verte partir

Al igual que una mariposa que no puede volar a través del mar, nadie tiene el corazón para culpar